I downloaded the base map of the Croatian coast from MapBlast's website.
The tracks were drawn onto the bitmap using GPS Utility.
GPS Utility lets me annotate the tracks; I chose a "tick" for each 10 minutes of sailing time.